第 13 問

ヒント ①

まずは上の 2 段だけ考えよう。

1 段目は日本国内で設置物や建造物を表すのに使われている記号、あるいはその一部である。それぞれどのような単語を表すだろうか。

2 段目には特定の言語が関わってくる。括弧の中に示された情報から、良山という文字列をうまい具合に翻訳しよう。

1 段目と 2 段目の情報から、ある場所に辿り着ける。その中で 3 段目の情報に一致する物を探し出せれば、その一般的な名称が 1 枚目の答えである。

1 段目は国土地理院の地図記号で「電子図書館」、2 段目はドイツ語への翻訳で「guten Berg」を表す。この 2 つのキーワードから導かれるとあるサイトが次の目的地だ。

URL に注目しながらサイト中のページを探していくと、「.../(6 文字)/(数字)」の形になっているページが見つかるはずだ。この数字を 1 に変えたものの所に存在する文書の日本語での名称を答えればよい。18 世紀の文書である。

2 枚目の問題画像は 1 枚目とほとんど変わらないが、解答欄の文字数に加え、もう 1 箇所違う所がある。それが「何に」変わったのかと、1 枚目の解答との関連性を調べよう。

電子図書館の一つ「Project Gutenberg」において、 .../ebooks/1 に収蔵されているのはアメリカ独立宣言なので、1 枚目の答えはずばり アメリカ独立宣言 である。

2 枚目が 1 枚目と違うのは、問題画像の横幅である。画像をダウンロードするなどして、横の長さが正確に何ピクセルか調べよう。この数字と関連する文章に、アメリカ独立宣言に言及しているものがある。答えにたどり着くための最後の作業は「翻訳」だ。